R&D劇場幹事實現夢想,首次主演One Man Play!!!
張滿源’09一月「焗住上!」
(1月5號前優先訂票優惠 $130折實$115)
「人生有兩大遺撼:一、夢想不能達成;二、夢想已經達成。」
「焗住上!OK, Let’s Do It!」是我「Kenneth張滿源」首個舞台個人演出。
你想我講真心話?攪爛Gag?還是,字字夢想、理想,再加點「真誠」來喚你入場?
呀,對不起,這裡更沒有劇場明星呼召你。
我只有直說:「個戲好唔好睇,我會話好!總之,有戲盡做、創意盡攪、專業盡心。...一句講哂,『買飛入場啦』。」
最終,你會想:「他無非想『氹』我入場啫?」
冇錯,我都不想蝕本。其實,以$115這個優惠價 場場爆滿,都不會怎麼賺!
那麼我攪戲是純為理想?非也。
我是一名演員,演員唔做戲,真係嘥氣。
當沒人找我做戲,我決意自己攪戲,給自己演出的機會,也給你一個認識我的機會。
「焗住上!」I have something to play/say。
我係「Kenneth 張滿源」。〔這個戲不是自傳,不是一個演員的自述。他跟你一樣,是一個「人」。〕
「焗住上!」不一定是壞事。
如果人生真的有兩大遺憾,請你撲飛,跟我一同遺憾。
內容:唔想去,焗住要去;唔願做,焗住要做;
唔諗住講,焗住要講;人生在世,唔怕要焗,但係要焗得好睇!
呢一晚,冇人同佢玩遊戲,焗住要做「一人戲」!
呢一晚,佢一鋪清袋,為博大家喝采。
透過劇中人的「框內生活」,讓我們一起笑,一起經歴得失。
在共鳴裏,希望大家都能站得更穩,走出「焗爐」,向「目標」走得更遠,更真實。
張滿源「焗住上!」一人戲 (OK, Let's Do It﹣One_Man_Play)
日期 : 2009年 1 月22日至24日 ( THUR -SAT ) 8pm
1 月24日( SAT ) 3pm
地點 : 葵青劇院黑盒劇場(葵芳地鐵站旁)
票價 : $130;$100(全日制學生、60歲或以上長者及殘疾人士優惠)<所有門票不設劃位>
門票將於 12月22 日 於城市電腦售票網公開發售
主演:張滿源 導演:李景昌 音響設計:馮璟康 燈光設計:蘇小魚
服裝/舞台設計:林子揚 平面設計:林子揚、黃詠楓 文字顧問:鍾燕詩
助理舞台監督:陸智鏗 舞台監督﹕林麗珠 監製:楊伯承、何慧敏
節目查詢:91921925(何小姐)
--------------------------------------------------------------------------------------
訂票優惠《張滿源「焗住上!」一人戲》
(成人$130折實 $115)
(截止:2009年1月5日,額滿即止。學生門票不設訂票優惠。)
訂購表格 Ref.__________(此欄由本團填寫)
1. 09年1月22日(Thur) 8pm $115*_____張 共$____
2. 09年1月23日(Fri) 8pm $115*_____張 共$____
3. 09年1月24日(Sat) 3pm $115*_____張 共$____
4. 09年1月24日(Sat) 8pm $115*_____張 共$____
合共$________
姓名(先生/女士):_____________ 電郵地址:___________________
地址:____________________________________________________________
電話:(日)___________________(夜)________________________
交表及付款辦法:1) 請填妥以上表格,並將款項存入「Theatre de R & D」於匯豐銀行HSBC之戶口: 809 401920 292後,將存款或轉帳收據,
以電子相機拍攝,連同表格一同email到:onemanplay@gmail.com, 請註明「焗住上!訂票優惠」。(註: 請將收據清晰地拍攝,以便確認。)
稍後,將有專人email聯絡閣下,給你一個「Ref. No.」,在演出當日憑「Ref. No.」及閣下的個人資料在入場處的櫃台提取門票。有關個人資料只適用於是次訂票安排,有關資料在訂票手續完成後將被銷毀。如有任何疑問,請聯絡91921925何小姐。
表演基礎課程 - 報名從速!
8月6號開課了,這幾天突然間好多人打電話來查詢、要報名表格,各位有志人仕,為免落空,報名從速喇!!!
俾多次資料大家:
R&D劇場表演基礎課程
日期:2008年8月6日至10月8日(逢星期三)
時間:晚上8:00 – 10:00 (共10節)
地點:Loftstage (www.loftstage.com)
費用:HK$1500 (全日制學生 $1200)
名額:15人
截止:額滿即止
導師:黃曉初、陳康、張滿源
報名表格:
1) 可於www.theatreRD.com下載;或
2) 以電郵聯絡我們:info@theatreRD.com; 或
3) 致電 9288 2393(何小姐)
俾多次資料大家:
R&D劇場表演基礎課程
日期:2008年8月6日至10月8日(逢星期三)
時間:晚上8:00 – 10:00 (共10節)
地點:Loftstage (www.loftstage.com)
費用:HK$1500 (全日制學生 $1200)
名額:15人
截止:額滿即止
導師:黃曉初、陳康、張滿源
報名表格:
1) 可於www.theatreRD.com下載;或
2) 以電郵聯絡我們:info@theatreRD.com; 或
3) 致電 9288 2393(何小姐)
表演基礎課程又來了!!!
1月的課程,反應鼓舞,我們再接再勵,呈獻秋季課程 —
R&D劇場表演基礎課程
日期:2008年8月6日至10月8日(逢星期三)
時間:晚上8:00 – 10:00 (共10節)
地點:Loftstage (www.loftstage.com)
費用:HK$1500
名額:15人
截止:額滿即止
課程主要透過不同的練習及形體活動,讓學員掌握戲劇演出的最基本概念,並透過演譯小品片段,讓學員得以親身實踐體驗,從而提升學員對戲劇的認識及演出的技巧。學員更會獲安排在結業後演出劇本選段,及有機會在劇團其後的製作上參與演出。
關於R&D劇場及更多課程的資料:www.theatre-de-rd.blogspot.com
對課程有興趣人仕:
1) 可於www.theatreRD.com下載報名表格;或
2) 以電郵聯絡我們:theatre.de.rd@gmail.com;或
3) 致電 9288 2393(何小姐)
導師
張滿源:一位遊走於舞台及電影、電視間的演員。香港演藝學院(戲劇表現)學士,活躍於舞台,更熱愛電影,曾跟隨電影導演杜琪峰,參與拍攝多套電影作品,當中憑《PTU》內的出色表現,更曾贏得香港電影金像獎的最佳新人提名,最新演出:《文雀》。
黃曉初 — 美國UCLA藝術碩士,香港演藝學院(戲劇導演)學士。活躍於香港及荷李活劇壇,以導戲為主,並曾參加著名導演哥普拉( Francis Ford Coppola )、演員安東尼.鶴建士( Anthony Hopkins)、德斯汀.荷夫漫( Dustin Hoffman)、 Larry Moss等之大師班。現為香。港演藝學院客席講師、香港演藝學院及教統局合辦之戲劇藝術入門主任導師、中英劇團外展戲劇導師及香港校際戲劇節評判。最新導演作品:R&D劇場《殺哪愛》
陳康 — 舞台劇演員,香港演藝學院(戲劇表演)學士,曾參與演出包括前進進《哈奈馬仙》;演戲家族《四川好人》、61制作《大煞風景》、劇協《野鴨》等,並憑中英劇團及英國黃土地劇團合作香港藝術節節目《夜鶯》一劇,於歐洲多地巡迴演出超過100場。最新演出:R&D劇場《殺哪愛》。
R&D劇場表演基礎課程
日期:2008年8月6日至10月8日(逢星期三)
時間:晚上8:00 – 10:00 (共10節)
地點:Loftstage (www.loftstage.com)
費用:HK$1500
名額:15人
截止:額滿即止
課程主要透過不同的練習及形體活動,讓學員掌握戲劇演出的最基本概念,並透過演譯小品片段,讓學員得以親身實踐體驗,從而提升學員對戲劇的認識及演出的技巧。學員更會獲安排在結業後演出劇本選段,及有機會在劇團其後的製作上參與演出。
關於R&D劇場及更多課程的資料:www.theatre-de-rd.blogspot.com
對課程有興趣人仕:
1) 可於www.theatreRD.com下載報名表格;或
2) 以電郵聯絡我們:theatre.de.rd@gmail.com;或
3) 致電 9288 2393(何小姐)
導師
張滿源:一位遊走於舞台及電影、電視間的演員。香港演藝學院(戲劇表現)學士,活躍於舞台,更熱愛電影,曾跟隨電影導演杜琪峰,參與拍攝多套電影作品,當中憑《PTU》內的出色表現,更曾贏得香港電影金像獎的最佳新人提名,最新演出:《文雀》。
黃曉初 — 美國UCLA藝術碩士,香港演藝學院(戲劇導演)學士。活躍於香港及荷李活劇壇,以導戲為主,並曾參加著名導演哥普拉( Francis Ford Coppola )、演員安東尼.鶴建士( Anthony Hopkins)、德斯汀.荷夫漫( Dustin Hoffman)、 Larry Moss等之大師班。現為香。港演藝學院客席講師、香港演藝學院及教統局合辦之戲劇藝術入門主任導師、中英劇團外展戲劇導師及香港校際戲劇節評判。最新導演作品:R&D劇場《殺哪愛》
陳康 — 舞台劇演員,香港演藝學院(戲劇表演)學士,曾參與演出包括前進進《哈奈馬仙》;演戲家族《四川好人》、61制作《大煞風景》、劇協《野鴨》等,並憑中英劇團及英國黃土地劇團合作香港藝術節節目《夜鶯》一劇,於歐洲多地巡迴演出超過100場。最新演出:R&D劇場《殺哪愛》。
《殺哪愛》所有夜場,全部爆滿!!!
感激支持,《殺哪愛》所有夜場,門票經已「殺哪」間,全部售馨!!!
現只餘 7月5至6日 (下星期六、日) 兩場日場(3pm) 少量門票,欲知兇案過程,請從速購票!!!
真兇即將登場,兇案下週揭幕‧‧‧
牛池灣文娛中心文娛廳(彩虹地鐵站上蓋)
2008年7月4-6日(星期五至日)8pm (FULL)
2008年5-6日(星期六至日)3pm
票價$130 (成人)/ $80 (高齡、殘疾人士及全日制學生,先到先得,額滿即止。)
每次購買正價門票4至9張:$124;10至19張:$117;20張或以上:$110
節目查詢:9238 3158
票務查詢及留座:2734 9009
信用咭電話購票:2111 5999
網上購票:www.urbtix.hk
現只餘 7月5至6日 (下星期六、日) 兩場日場(3pm) 少量門票,欲知兇案過程,請從速購票!!!
真兇即將登場,兇案下週揭幕‧‧‧
牛池灣文娛中心文娛廳(彩虹地鐵站上蓋)
2008年7月4-6日(星期五至日)8pm (FULL)
2008年5-6日(星期六至日)3pm
票價$130 (成人)/ $80 (高齡、殘疾人士及全日制學生,先到先得,額滿即止。)
每次購買正價門票4至9張:$124;10至19張:$117;20張或以上:$110
節目查詢:9238 3158
票務查詢及留座:2734 9009
信用咭電話購票:2111 5999
網上購票:www.urbtix.hk
《殺哪愛》星期六夜場 - Full!!!
多謝!繼星期五opening 後,星期六夜場同樣Full House!
星期日夜場尚餘小量門票,還有Jul 5-6星期六、日兩場3pm
門票「殺哪」就冇,欲購從速!!!
星期日夜場尚餘小量門票,還有Jul 5-6星期六、日兩場3pm
門票「殺哪」就冇,欲購從速!!!
《What's Cookin' !!!》下週公演
R & D 劇場首度與 Hong Kong Players 聯合製作
由2007年香港藝術節特邀節目《1984》男主角 Mr. P. Adam Walsh 帶領
全新嘗試,即興劇場《What's Cookin'!!!》
下星期,6月19-21日,中環藝穗會公演,萬勿錯過!!!
詳情:http://www.hongkongplayers.com/shows/cookin.shtml
由2007年香港藝術節特邀節目《1984》男主角 Mr. P. Adam Walsh 帶領
全新嘗試,即興劇場《What's Cookin'!!!》
下星期,6月19-21日,中環藝穗會公演,萬勿錯過!!!
詳情:http://www.hongkongplayers.com/shows/cookin.shtml
殺哪愛 - 預售熱烈,門票即將開售
多謝各位捧場,預售結束,反應熱烈,門票將於2008年6月10日起在各城市電腦售票處開售,請盡快撲飛喇!
演出資料,俾多次大家!
牛池灣文娛中心文娛廳
2008年7月4-6日(星期五至日)8pm
2008年5-6日(星期六至日)3pm
票價$130 (成人)/ $80 (高齡、殘疾人士及全日制學生,先到先得,額滿即止。)
每次購買正價門票4至9張:$124;10至19張:$117;20張或以上:$110
節目查詢:9238 3158
票務查詢及留座:2734 9009
信用咭電話購票:2111 5999
網上購票:www.urbtix.hk
演出資料,俾多次大家!
牛池灣文娛中心文娛廳
2008年7月4-6日(星期五至日)8pm
2008年5-6日(星期六至日)3pm
票價$130 (成人)/ $80 (高齡、殘疾人士及全日制學生,先到先得,額滿即止。)
每次購買正價門票4至9張:$124;10至19張:$117;20張或以上:$110
節目查詢:9238 3158
票務查詢及留座:2734 9009
信用咭電話購票:2111 5999
網上購票:www.urbtix.hk
殺哪愛 (7月4-6日) - 火熱預售
R & D 劇場 presents
《殺哪愛》
An original script inspired by a true crime case
2008年7月4至6日,牛池灣文娛中心文娛廳隆重首演﹗
即日起,預售訂票享有85折優惠 (額滿即止):
原價:$130, 預售價:$110
優惠期至5月31日,門票「殺哪」就無,請及早訂票﹗
***
訂票方法:
1) download 訂票表格:http://www.theatrerd.com/ab.doc
2) 致電9238 3158 黃小姐
3) 在此留言,(請留下電郵地址)
4) 以email聯絡我們 (theatre.de.rd@gmail.com)
殺哪愛 (7月4-6日)
leaflet, 海報的design 出爐了!
牛池灣文娛中心文娛廳 (彩虹地鐵站上蓋)
2008年7月4至6日(星期五至日)晚上8:00
2008年7月5至6日(星期六至日)下午3:00
票價:$130, $80 (高齡、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士,先到先得,額滿即止)
An original script inspired by a true crime case
導演:黃曉初
編劇:何敏文
編劇:何敏文
演員:陳康、何敏文、蘇育輝、張滿源、文傑聰、黃育德
舞台設計:邵偉敏
服裝設計:鄭雅文
燈光設計:李嘉雯
服裝設計:鄭雅文
燈光設計:李嘉雯
監製:黃懿雯
2008年7月4至6日(星期五至日)晚上8:00
2008年7月5至6日(星期六至日)下午3:00
票價:$130, $80 (高齡、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士,先到先得,額滿即止)
請密切留意預售安排!!!
Coming This July!!!
7月的製作(原名一級謀殺),終於正成定名了!
《殺哪愛》 "Guilty"
多謝 graphic designer 威及Ben for the Chinese name, and director 初 for the English one.
今個星期,排練正式開始,花絮詳情,陸續有來,請密切注意!!!
An original script
Inspired by a true crime case
Coming This July......
Guest Workshop
4堂的guest workshop圓滿結束!
最後一堂,大家穿上精彩的costume,玩得好開心!
演戲就是要play,要enjoy,要相信,希望在即將的排練上,可以用得上!
最後一堂,大家穿上精彩的costume,玩得好開心!
演戲就是要play,要enjoy,要相信,希望在即將的排練上,可以用得上!
一級謀殺 - Open Casting
特此公告,今個星期日(Feb 24)的公開遴選,時間改了在晚上7-9時。
地點:Loft Stage 華懋8樓 Studio 1
我們期待著為角色Angel,找到理想人選!
地點:Loft Stage 華懋8樓 Studio 1
我們期待著為角色Angel,找到理想人選!
好激的Workshop
一級謀殺 - Open Casting
大年初一,恭喜大家新年進步,創意無限!
踏入鼠年,R&D除了積極籌備中的星級工作坊"The Stye"外,7月的演出亦開始埋身。
《一級謀殺》
導演:黃曉初
編劇:何敏文
監製:黃懿雯
佈景設計:邵偉敏
演員:陳康,李家強,張滿源,何敏文
日期:2008年7月初
踏入鼠年,R&D除了積極籌備中的星級工作坊"The Stye"外,7月的演出亦開始埋身。
經過幾個月的創作及修訂,原創劇《一級謀殺》的劇本已經完成,幕後班底亦準備就緒。
這個意念來自真實個案的劇本,當中有一名主要女角色Angel,經過大家商議後,都未能找到合適人選,決定公開招募。
Angel年齡約22、23歲,氣質清純,家境富裕,剛從外國畢業回港,為人有愛心,四處做義工,並且相信愛情。
遴選將會於08年2月24日(星期日) 晚上6時至8時於Loftstage(http://www.loftstage.com/)進行。參加人仕毋需為專業演員,但有演出經驗或曾受表演訓練者,將會優先考慮。獲選演出者將有薄酬。
有意參加遴選者,請致電9288 2393或電郵至theatre.de.rd@gmail.com與我們預約時間。
《一級謀殺》
導演:黃曉初
編劇:何敏文
監製:黃懿雯
佈景設計:邵偉敏
演員:陳康,李家強,張滿源,何敏文
日期:2008年7月初
“THE STYLE” - 專業表演工作坊
詢眾要求,來一個中文版 (不過英文版的課程內容還是會較詳細!)
“THE STYLE” - 專業表演工作坊 —以意大利即興劇提升專業演技
課程:4堂課,每堂4小時(共16小時)
日期:2月17日 - 3月9日 (逢星期日)
時間 : 下午2-6時
地點: Loftstage (www.loftstage.com)
學費: $1,500 (出席率達100%學員會獲$500現金回贈)
授課語言:英語
客席導師 : Mr. P. Adam Walsh, 旅港美國職業演員及導演.
Mr. Walsh 曾長達6年為洛杉磯著名劇團 “ The Actors' Gang Theatre” (www.theactorsgang.com) 的駐團演員,參與劇團演出包括去年應邀來港的香港藝術節劇目 "1984"等。
適逢近月Mr. Walsh旅居香港,R&D劇場的藝術總監與他相識,特誠意邀請他為我們主辦工作坊,好讓我們能把他在美國的經驗及外地劇團如何慣以意大利即興劇提升演員水平的秘訣,與本地演員分享。
課程內容:
此工作坊特為職業演員或對演戲有濃厚興趣並相當經驗的人仕而設。4堂每堂4小時的工作坊上,學員除了能學到簡單及基本的意大利即興劇的表演方法外,主要會透過從即興劇演變出來的一系列練習中,學會如何能更有效的打開身與心,達至“open” 及“free”的狀態,從而從根本地提昇演技的質素。
如欲報名參加工作坊,請在此留言、或電郵theatre.de.rd@gmail.com 、或致電 9288 2393 (何小姐) 。
“THE STYLE” - 專業表演工作坊 —以意大利即興劇提升專業演技
課程:4堂課,每堂4小時(共16小時)
日期:2月17日 - 3月9日 (逢星期日)
時間 : 下午2-6時
地點: Loftstage (www.loftstage.com)
學費: $1,500 (出席率達100%學員會獲$500現金回贈)
授課語言:英語
客席導師 : Mr. P. Adam Walsh, 旅港美國職業演員及導演.
Mr. Walsh 曾長達6年為洛杉磯著名劇團 “ The Actors' Gang Theatre” (www.theactorsgang.com) 的駐團演員,參與劇團演出包括去年應邀來港的香港藝術節劇目 "1984"等。
適逢近月Mr. Walsh旅居香港,R&D劇場的藝術總監與他相識,特誠意邀請他為我們主辦工作坊,好讓我們能把他在美國的經驗及外地劇團如何慣以意大利即興劇提升演員水平的秘訣,與本地演員分享。
課程內容:
此工作坊特為職業演員或對演戲有濃厚興趣並相當經驗的人仕而設。4堂每堂4小時的工作坊上,學員除了能學到簡單及基本的意大利即興劇的表演方法外,主要會透過從即興劇演變出來的一系列練習中,學會如何能更有效的打開身與心,達至“open” 及“free”的狀態,從而從根本地提昇演技的質素。
如欲報名參加工作坊,請在此留言、或電郵theatre.de.rd@gmail.com 、或致電 9288 2393 (何小姐) 。
Our first Guest Workshop
As professional actors ourselves, we are very honored to have invited a professional actor from the States to hold a workshop for us, hope we can keep on our training and wish to share this with other actors in the field, too.
“THE STYLE” - A Commedia Dell’Arte Influenced Acting Workshop by Theatre de R & D
Class : 4 class x 4 hours each (16hrs in total)
Date : Feb 17 to Mar 9 2008 (4 Sundays)
Time : 2-6pm
Venue: Loftstage (http://www.loftstage.com/)
Fee: $1,500 (with $500 cash back will be rewarded to students with full attendance)
Language : Course will be conducted in English
Guest Instructor : Mr. P. Adam Walsh, professional actor and director in United States.
As an actor, Mr. Walsh has spent 6 years with The Actors' Gang Theatre in LA, (http://www.theactorsgang.com/), performing in "1984"(US and worldwide tour performance, including 2007 Hong Kong Arts Festival), “Tartuffe,” Embedded,” “Mephisto”, Alagazam”, “Little”, and also starring in film and television work includes “Strong Medicine”, “Citizen Bains” and independent film “Still Doing the Safety Dance.”
Mr. Walsh is also active as a director, and his recent projects included "Gulliver's Travel's", "Pericles On The High Seas", and the new one act play, "Soldiering On".
While he worked with The Actors’ Gang, the company used to held workshops in Commedia Dell’Arte to enhance actors’ ability, and now, while residing in Hong Kong, he is very much willing to share it with our local professionals.
COURSE OVERVIEW:
The course is mainly for professional actors or people with strong interest and background in acting. In the four 4-hour workshops, participants will learn the basic principles of Commedia dell Arte and apply them to a contemporary style and method of acting compiled from improvisation, “state” work, and a series of exercises designed to allow and inspire each individual to be physically, emotionally, and mentally “open” and “free”.
The participants will learn that by making strong choices while engaged on the stage they can and will begin to shed self-conscious constraints that hinder true artistic expression, and this will further enable the participants to take the stage in an energetic/commanding way in order to work towards mastering the art of performance.
If you would like to enroll for the workshop, please contact us by email at theatre.de.rd@gmail.com, or by phone at 9288 2393 (Ms Lucretia Ho)
“THE STYLE” - A Commedia Dell’Arte Influenced Acting Workshop by Theatre de R & D
Class : 4 class x 4 hours each (16hrs in total)
Date : Feb 17 to Mar 9 2008 (4 Sundays)
Time : 2-6pm
Venue: Loftstage (http://www.loftstage.com/)
Fee: $1,500 (with $500 cash back will be rewarded to students with full attendance)
Language : Course will be conducted in English
Guest Instructor : Mr. P. Adam Walsh, professional actor and director in United States.
As an actor, Mr. Walsh has spent 6 years with The Actors' Gang Theatre in LA, (http://www.theactorsgang.com/), performing in "1984"(US and worldwide tour performance, including 2007 Hong Kong Arts Festival), “Tartuffe,” Embedded,” “Mephisto”, Alagazam”, “Little”, and also starring in film and television work includes “Strong Medicine”, “Citizen Bains” and independent film “Still Doing the Safety Dance.”
Mr. Walsh is also active as a director, and his recent projects included "Gulliver's Travel's", "Pericles On The High Seas", and the new one act play, "Soldiering On".
While he worked with The Actors’ Gang, the company used to held workshops in Commedia Dell’Arte to enhance actors’ ability, and now, while residing in Hong Kong, he is very much willing to share it with our local professionals.
COURSE OVERVIEW:
The course is mainly for professional actors or people with strong interest and background in acting. In the four 4-hour workshops, participants will learn the basic principles of Commedia dell Arte and apply them to a contemporary style and method of acting compiled from improvisation, “state” work, and a series of exercises designed to allow and inspire each individual to be physically, emotionally, and mentally “open” and “free”.
The participants will learn that by making strong choices while engaged on the stage they can and will begin to shed self-conscious constraints that hinder true artistic expression, and this will further enable the participants to take the stage in an energetic/commanding way in order to work towards mastering the art of performance.
If you would like to enroll for the workshop, please contact us by email at theatre.de.rd@gmail.com, or by phone at 9288 2393 (Ms Lucretia Ho)
訂閱:
文章 (Atom)